《雪花秘扇》：隐藏在闺蜜故事里的民俗密码

大雄

《雪花秘扇》：隐藏在闺蜜故事里的民俗密码

跳跳影评 发表于 2011年07月09日

       迎亲、大红灯笼……二三十年前，以陈凯歌、张艺谋为代表的中国“第五代”导演们以中国民俗扬威国际电影节。随着主流电影日渐成熟的风格化，“第五代”鲜少“俗”起来。华裔导演王颖执导的《雪花秘扇》，用民俗将两个时代女性的闺蜜故事联系起来，颇令人惊艳。本报记者采访到《雪花秘扇》的几位民俗顾问，为您解读电影中神秘的民俗。
       密码一：三寸金莲
       《雪花秘扇》中，百合(李冰冰饰)与雪花(全智贤饰)幼年相继缠足，痛苦难耐。百合的母亲说：“为了给你找个好婆家，你必须要有一双完美的‘三寸金莲’。”
       解读：一般认为，缠足是妇女受到压迫和束缚的封建陋习，记者采访到《雪花秘扇》“三寸金莲”文化顾问今年已75岁高龄的王志明，她说：“三寸金莲起源于南唐，在宋代得到士大夫提倡。其实清代封建统治者对缠足屡次下令禁止，但还是有那么多人缠足，一定是当时的人认为它好看。但这种审美观现在已经很难接受了。”
       密码二：老同
       因为门当户对是那时候婚配的条件，所以贫穷家庭出身的百合才有了与富家女雪花结成老同的机会。
       解读：《雪花秘扇》艺术顾问，武汉大学教授宫哲斌解释说：“‘结拜’是清末妇女之间的主要习俗之一，包括结姊妹、结老同和结行客，结老同的双方要求最好是同年同月同日生。就连身材、体型、脚的大小和脾气性格等都相同，多是父母做主，从幼年开始就结成老同。”电影中雪花和百合都是“独生女”，稍显孤单，结为老同找个伴。
       密码三：女书
       雪花和百合从小开始就一起学习女书，媒婆说，只有这样，老同之间才能心意相通。而她们书写女书的载体也很别致——在折扇上。折扇成为一种密信，更成为友谊的见证。
       解读：女书，2006年被收录进第一批国家级非物质文化遗产名录。《雪花秘扇》女书文化顾问宫步坦向记者介绍，该片希望通过影像来向世界介绍中国“非遗”：“女书出现于明末清初湖南省永州市江永县。那时候妇女们被剥夺了学习汉字的权利，她们在一起做女红的时候会唱歌，就用刺绣把歌词用图案记下来，后来就演变成了女人之间交流的文字。”2004年，最后一位自然传人谢世。宫步坦说：“解放后对女性学习的限制解除，女书自然也没有存在的历史条件。”
       密码四：哭嫁
       《雪花秘扇》最令人惊艳的民俗风情画面，是百合出嫁，无论是民族风情的服装、配饰，还是姐妹绣花唱着的《伴嫁歌》、新娘出阁时的哭嫁，都令观众很新鲜。
       解读：哭嫁，是土家族非常著名的民俗，但据宫步坦介绍，哭嫁并不是特定少数民族的风俗：“哭嫁风俗在很多地方都有，表示女子嫁给丈夫就像是泼出去的水，与娘家亲人离别表达不舍才哭。表现了人们重感情的美好品质。”

圆舞

等待着看这片子。感受一下女子与女子之间的细致。

圆舞

等待着看这片子。感受一下女子与女子之间的细致。