经典重温——ルージュ（容易受伤的女人原版）中岛美雪

乐韵悠扬

lingfengfei 发表于 2011-10-1 23:05
我记得伤心太平洋是她作的曲还是词吧，在那个年代是牛人一个。

中岛美雪 《伤心太平洋》曲作者

幸せ

乐韵悠扬

幸せ

梦なら醒めるああいつかは醒める
（ゆめならさめるああいつかはさめる）
见なけりゃよかったのにと言われても
（みなけりゃよかったのにといわれても）
それでも梦が醒めるまでのあいだ
（それでもゆめがさめるまでのあいだ）
见てたことを幸せと呼びたいわ
（みてたことをしあわせとよびたいわ）
あなたの町が窗の向こうで
（あなたのまちがまどのむこうで）
星のように远ざかる电车で思います
（ほしのようにとおざかるでんしゃでおもいます）
幸せになる道には二つある
（しあわせになるみちにはふたつある）
一つめは愿いごとうまく叶うこと
（ひとつめはねがいごとうまくかなうこと）
幸せになる道には二つある
（しあわせになるみちにはふたつある）
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
（もうひとつはねがいなんかすててしまうこと）
せんないねせんないね　どちらもぜいたくね
せんないねせんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね
（しあわせになりたいね）
旅の途中のああ雪降る驿で
（たびのとちゅうのああゆきふるえきで）
なぜ降りてしまったのかわからない
（ なぜおりてしまったのかわからない）
あなたは来ない追いかけては来ない
（あなたはこないおいかけてはこない）
当たり前ねと小さく笑います
（あたりまえねとちいさくわらいます）
急ぎ足では远ざかれない
（ いそぎあしではとおざかれない）
雪の粒より小さな梦をまだ见てるわ
（ゆきのつぶよりちいさなゆめをまだみてるわ）
幸せになる道には二つある
（しあわせになるみちにはふたつある）
一つめは愿いごとうまく叶うこと
（ひとつめはねがいごとうまくかなうこと）
幸せになる道には二つある
（しあわせになるみちにはふたつある）
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
（もうひとつはねがいなんかすててしまうこと）
せんないねせんないね　どちらもぜいたくね
せんないねせんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね
（しあわせになりたいね）
幸せになる道には二つある
一つめは愿いごとうまく叶うこと
幸せになる道には二つある
もう一つは愿いなんか舍ててしまうこと
せんないねせんないね
せんないねせんないね
幸せになりたいね

中文翻译：

是梦的话请醒来吧，啊，何时才能醒来
即使你说不去做梦的话该多好
但是在醒来之前的那阵子
看到的一切我都想将它们称之为幸福
你所在的城市就在窗的对面
就像星星一样的遥远
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊
没办法啊没办法啊，以后怎么办好啊
好想变得幸福啊 ！
旅途中的，啊，在避雪的车站里
在想为什么会下雪
你没有来，你没有追来
“这是理所当然的”，我微微笑了起来
只要走快几步，就不会太远
我仍然能看到这个比雪更小的梦
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊
没办法啊没办法啊，以后怎么办好啊
好想变得幸福啊 ！
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，
没办法啊没办法啊，
好想变得幸福啊 ！

流动清泉

乐韵悠扬 发表于 2011-10-1 22:54
暴雨淋断电线了？呵呵，悠扬一直在听。。。

真的让你说中了，断线了，音相线断了。。

lingfengfei

乐韵悠扬 发表于 2011-10-1 23:20
中岛美雪 《伤心太平洋》曲作者

幸せ

经典，爱死你了

胖哥

好歌须顶！

蝴蝶飞飞

中岛美雪，给了我们多少经典和怀旧。
可惜现今少创作，经典却永远存在。
楼主一下找了这么多音乐和资料，有心了。

乐韵悠扬

胖哥 发表于 2011-10-2 11:40
好歌须顶！

喜欢就行了，经典旋律，永远动听。

乐韵悠扬

蝴蝶飞飞 发表于 2011-10-4 00:59
中岛美雪，给了我们多少经典和怀旧。
可惜现今少创作，经典却永远存在。
楼主一下找了这么多音乐和资料， ...

经典重温，怀旧情怀。动听的旋律永远活在人的内心深深处。

乐韵悠扬

候鸟未必一出生就想远飞
一出生就知道要张开羽翼

乐韵悠扬

到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉