新《倩女幽魂》情感纠葛曝光 燕赤霞恋上聂小倩

3dsec_4

2011年03月23日 武汉晚报

由叶伟信执导的新版《倩女幽魂》昨日在香港国际电影节举办新闻发布会，在现场发布的预告片和拍摄花絮中，除开精美的画面和概念化的服装造型之外，“燕赤霞”古天乐和“聂小倩”刘亦菲之间的情感纠葛也初露端倪。此前吴思远(微博)曾批评改编经典说明编剧的创造力不够，而新版《倩女幽魂》最具创意的地方也就是这里吧。

新感情：

燕赤霞并非旁观者

张国荣、王祖贤主演的《倩女幽魂》是影迷念念不忘的经典，新版《倩女幽魂》的预告片，背景音乐依然是张国荣的那首《人生路》。聂小倩与宁采臣初识的片段在预告片里呈现，与王祖贤版聂小倩妖娆妩媚不同的是，刘亦菲版小倩更清纯，说话方式也更直接，多了几分“萝莉”范儿，余少群版的宁采臣也比张国荣版更“正太”。

最具颠覆性的，还是古天乐扮演的燕赤霞，“世间所有的事，都要我们做选择。就像一段感情，注定要消失的时候，你唯一可以做的，就是忘记她。”这句念白一语道破了燕赤霞与聂小倩之间的感情纠葛。“如果燕赤霞并不是一个旁观者，甚至和这对恋人之间有关系，那会是一个什么样的故事呢？”导演叶伟信的突发奇想，就是新版《倩女幽魂》的故事的起点。

新演员：

刘亦菲比王祖贤演技好

记者请叶伟信比较王祖贤和刘亦菲版本的聂小倩，叶无奈地说：“你们都爱死王祖贤了。比如我认为没有动作演员能超过李小龙，但不等于成龙甄子丹不好，刘亦菲的聂小倩也是这样。”叶伟信说，刘亦菲身上有点王祖贤的味道，不像她以往的角色只有单纯的笑容。而且新版聂小倩的感情世界更丰富，她可以自己选择，面对两个爱情该怎么办。

叶伟信甚至冒着被老版《倩女幽魂》和王祖贤的支持者“围攻”的危险，力挺刘亦菲：“刘亦菲是一早就选定的。我觉得她不比王祖贤差。我可以肯定现在的刘亦菲比当年的王祖贤演技好。尤其是最后一场戏，当时拍她要哭，拍了十几遍，每次她都是真的哭，我觉得这不错。”

新对手：

为什么非要比较新旧版呢？

此前吴思远透露，修复版的《倩女幽魂》将于4月份上映，叶伟信是否会觉得有压力？这位以《叶问1、2》迅速成为港片票房保证的导演说：“虽然我觉得以前的版本非常好看，但为什么非要比较呢？就像我喜欢李小龙的电影，但这并不代表我就不看成龙的电影。”

那翻拍经典是不是创作者不肯动脑筋？叶伟信说：“20年前的《倩女幽魂》也是翻拍的啊。过了20年，又有新的观众。”叶伟信强调，新版从特技、画面上都有革新，但最主要的是，新版不仅是写宁采臣和聂小倩的故事，还有燕赤霞和聂小倩的故事，“这个好像是前传，燕赤霞年轻了，他的爱情是在宁采臣出现之前的爱情。”