中国版《聪明的一休》明年完工

影片更新

2011年11月28日 新闻晨报

作为“日本动漫节in上海”的活动之一，昨天日本动漫文化大型交流展示会在沪举行。会上，来自中日两国的动漫人共同交流了两国各自的动漫文化现状及合作前景。记者获悉，中国已不仅仅满足于引进动画片播出版权，更开始外购版权进行本土化改编，其中得到日本东映动画授权、植入了中国角色和故事的《聪明的一休》将于明年制作完成。
策划这次活动的手塚制作公司董事长松谷孝征回忆起两国动漫人的第一次接触，“那还是上世纪70年代和上海美影厂工作人员的接触，至今已经30多年了”。对于手塚治虫的中国行，现任上海美影厂副厂长朱毓平至今记忆犹新，他透露，如今上海美影厂正计划和手塚制作公司合作，一起打造一部集合了孙悟空、阿童木这样中日两国动漫经典形象的动画片。
更多类似的合作已经在进行中。炫动传播股份有限公司副总经理鱼洁介绍称，继2006年引进动画片《网球王子》后，炫动目前最新的大电影计划包括中国版《聪明的一休》，“影片是原创的，会植入中国的角色和故事，计划明年制作完成”。
《聪明的一休》是日本动漫业巨头东映动画于1975起在日本创作播出的，持续时间长达8年，也是很多中国70后、80后童年记忆中的经典动画形象，鱼洁昨天接受记者采访时称，该片目前还处于制作分镜头、脚本等前期筹备的阶段，预计明年10月完成，上映档期则尚未确定。除原有人物外，故事加入了一位女主角——中国公主，她将在片中和一休进行智力大比拼，场景囊括了中国和日本，“人物形象还未定稿所以不方便公开，但可以肯定的是，一休、小叶子、新右卫门等人物形象不会改变”。该片得到了版权方东映动画的授权，日方会派导演来监督，不过记者获悉，影片的投资、制作等全过程都由中方负责，因此届时会以国产片的身份上映，“我们也希望能在日本同步上映”。
作为系列活动的延续，12月2日至4日永华电影城还将全天候展映近年来几部日本精品动画电影，包括《哆啦A梦：新·大雄与铁人兵团》、《蜡笔小新·呼风唤雨·黄金间谍大作战》、《网球王子：英国式庭球城决战》、《火影忍者疾风传：羁绊》等。